28.4.11

EDITORIAL GERMANIA PRESENTA UN NOU PERSONATGE

Hola, xiquetes i xiquets!
Jo sóc Antoni Gramola,
però sempre em diuen TONET
els meus amics de l'escola.



L'editorial Germania vos presenta un nou personatge de ficció del qual molt prompte sentireu parlar, es tracta de Tonet Agermanat, un xiquet de cinc anys amb el qual els lectors de la seua edat aniran descobrint el món que els envolta.

26.4.11

CONTRACUENTOS: LA VIDA COMO UNA SORPRESA PERMANENTE

La editorial Germania se encuentra preparando en la actualidad la edición en castellano del libro Contracontes con el que el escritor de Almassora Pasqual Mas i Usó obtuvo el IV Premio de Narrativa Breve Josep Pascual Tirado de Castellón.
Contracuentos está formado por diversos relatos que tienen como punto de partida un hecho cotidiano, el cual, debido a una serie de circunstancias, acaba convirtiendose en un hecho sorprendente. La prosa de Mas recoge con pulcritud, riqueza léxica y una minuciosidad de cámara cinematográfica la escena o escenas que nos describe, creando una atmosfera y un clímax en el lector que solo se romperá con la última frase.
Pasqual Mas es doctor en filología i autor de diversos libros publicados en Estados Unidos, Alemania y España relacionados con el estudio de la literatura. Actualmente es profesor de literatura en secundaria y de Escritura Literaria y Espectáculos de calle en las universidades de Castellón y de Valencia respectivamente.
Como creador ha publicado novela, poesía, artículos y teatro, algunos de sus libros han merecido prestigiosos galardones como el Premio de Novela Enric Valor de la Diputación de Alicante o el Premio de Narrativa Ciudad de Sagunto, etc.

18.4.11

EDITORIAL GERMANIA PARTICIPA A LA FIRA DEL LLIBRE DE VINARÒS


El passat diumenge 17 d'abril, Vinaròs va celebrar la seua tradicional Fira del Llibre, en la qual escriptors, llibreters, lectors, il·lustradors i editori es  van trobar a la Plaça de la Mera per a viure de prop l'ambient literari propi que amb la primavera i la diada de sant Jordi cada any ens arriba.

La Fira de Vinaròs és la més important que se celebra a les comarques del nord del País Valencià, en ella participen més d’una vintena de parades i al seu voltant s’organitzen tallers, conta-contes, lectures en veu alta, actuacions musicals, cercaviles de nans i gegants, etc.

Per primera vegada, l’Editorial Germania va participar-hi compartint una parada on es van poder trobar un grapat de títols del seu fons editorial.

8.4.11

ELOGIO DE LA INTERTEXTUALIDAD

Por Pasqual Mas

No busques lágrimas en el ojo del muerto. Enrique Cabezón. 124 páginas. Editorial Germania, Alzira.

Enrique Cabezón (Logroño 1976) es autor de los poemarios Territorio de Ceniza (2003), El lenguaje de las serpientes (2005) y Dios cabalga los lomos de las muchachas (2005). En su faceta de dibujante ha ilustrado Cementerio de las horas (2004). Con No busques lágrimas en el ojo del muerto nos descubre un lenguaje deudor de sus lecturas y abierto a lo contemporáneo.

Este libro constituye un elogio del poso literario, un paisaje tras la lectura que salta a la palestra cromática del poeta para enriquecer su verbo. No en vano, del libro que pregona que en el principio fue la Nada y tras la Creación la palabra se hizo carne es de donde proceden buena parte de las citas que encienden la mecha de los poemas de Enrique Cabezón. No busques lágrimas en el ojo del muerto se estructura en tres partes. La primera, «Los labios de la herida», está formada por una veintena de poemas encabezados por citas bíblicas y encadenados por la repetición del último verso del poema precedente. Se rinde culto a la intertextualidad y se ve la vida como una biblioteca cuyas palabras heridas tienen mucho que decir en su lamento. Las voces ajenas, a veces marcadas tipograficamente en cursiva, habrán de ser digeridas como un «forraje para nuestros molares bovinos», huyendo de lo circunstancial, constatando la sensación enfermiza de un fracaso que sobrevuela la decepción heredada de las falsas promesas. Y, sin embargo, flota la esperanza de «escribir poemas como comprar el pan / esperando que nutran y alimenten / que puedan sobrevivir al reflejo estigio». Los poemas se suceden como mensajes sedientos que buscan una fuente nutricia en la que alimentarse, pero habrán de luchar con la torpeza del cazador que no consigue cobrar la pieza, el trofeo, la salvación, pues las palabras también son engañosas, incluso para quien miente a sabiendas para sacar provecho de ellas. El espejo en el que uno se mira no siempre le devuelve la imagen que espera ver y el deseo se descalabra en el precipicio de la frustración. Por eso hay que seguir indagando, «dibujando caracteres para descubrir el carácter de uno mismo». Es decir, la escritura encierra el conocimiento. Y en este proceso hay que luchar contra el olvido buscando la solución en los poemas, los «crímenes» que pide la palabra para encarnar su contenido. La segunda parte, «Dar pan al perro ajeno», es una mirada triple en la que se invita a aprender de ciertas «virtudes» animales: buscar, encontrar, enterrar, defenderse: vivir. Lo animal conviene asimilarse como parte esencial de la materia pensante que se deshilvana entre la realidad y el deseo. Pero el adagio encierra la certeza de lo inútil y de ahí que convenga decantarse por un enfoque atinado que huya de la maldad de las palabras. Sin nombrar la Biblia, en este apartado está plenamente presente y parece deducirse la cita que advierte sobre los falsos profetas en los «alfabetos para el conflicto». Y la tercera parte, la que da título al libro, es una cuenta atrás que recala en la memoria, en los recuerdos, en el pasado sobre el que se edifican las vidas mientras se beben «las aguas turbias de los versos» condenadas a la deriva. Existe en esta parte final un préstamo de erotismo que apuntala un deseo truncado, como también ocurre con la amistad no correspondida. Lo erótico se vehicula por dos caminos, el natural y propio del encuentro sexual y, por otra parte, el que merodea la realidad sin tocarla, sólo seduciendo las palabras. «La poesía se encuentra caminando junto a la lengua», afirma, y de ahí la invitación a la experimentación que luego habrá de traducirse en palabras, «que no caiga en tierra yerma». Al final, un desencanto quevedesco eleva un regusto que sabe a quien se ve condenado a bregar para rehuir una derrota segura. Mientras, Enrique Cabezón, derrota hacia lo hermenéutico y confirma que habrá que meterse en todos los rincones persiguiendo el color, tal vez engañoso, de las palabras.

(Publicado en la revista Lletres Valencianes número 18)

7.4.11

EL RETRAT DE DORIAN GRAY

Sense cap mena de dubte una de les obres més importants del poeta, dramaturg i escriptor irlandés Oscar Wilde és El retrat de Dorian Gray, la seua única novel·la la qual conta la tràgica història d’un jove per a qui fer-se vell resulta una idea insuportable.
Oscar Wilde és un escriptor brillant i de gran enginy, està considerat com un dels dramaturgs en llengua anglesa més interessants del segle XIX i en especial del període victorià anglés. Les seues obres descobreixen i retraten amb un punt d’humor la veritable cara de la societat victoriana. Wilde intel·ligent i incisiu demostra ser un gran coneixedor del comportament i del pensament humà.
Home de fama i d’èxit la seua vida fa un tomb després de demandar al pare del seu amant. Després de diversos judicis acaba sent empresonat pel delicte d’indecència greu. Durant la seua estància a la presó va escriure La balada de la presó de Reading un llarg poema sobre el ritme de la vida cancel·laria. Wilde va morir a Paris en la més absoluta indigència als quaranta sis anys.
El retrat de Dorian Gray és una reflexió dura i alhora d’una gran lucidesa sobre el valor de la bellesa i la naturalesa de les passions. Wilde, amb un llenguatge brillant i amb un relat que no decau en cap moment demostra una vegada més, la seua capacitat per analitzar la condició humana.
D’aquesta obra s’han fet dues adaptacions cinematogràfiques una el 1970 i l’altra l’any 2009.
A l’editorial Germania en la col·lecció Fàcil lectura hi ha una adaptació per a joves d’aquesta obra feta per Oscar Weinberg.