ANTONI ROVIRA I MANEL ALONSO PRESENTEN ELS SEUS LLIBRES AL CENTRE CULTURAL DE SOLLANA

Per a commemorar la setmana del llibre, el passat divendres 20 d’abril va tindre lloc al Centre Cultural de Sollana la presentació conjunta dels llibres La profecia del llorer, del filòleg i traductor Antoni Rovira i El quadern dels torsimanys/ Cuaderno de los trujimanes, del reconegut poeta Manel Alonso. 

Els assistents a l’acte es van trobar amb un fet curiós: a causa de l’amistat que els uneix i el coneixement que tenen de l’obra del seu company —Manel Alonso és editor de l’Editorial Germania, que publica la primera novela d’Antoni Rovira— decidiren presentar cadascú el llibre de l’altre.

La profecia del llorer, de Rovira, és una novel·la dirigida als joves, de lectura àgil, que barreja el present i la història amb acció amb una misteriosa profecia. Per a escriure esta història, Antoni Rovira va haver de documentar-se per a ser versemblant i coherent amb l’època, encara que admet que «la gràcia està en crear la teua història, segons com t’haguera agradat que passaren les coses».

D’altra banda, El quadern dels torsimanys/ Cuaderno de los trujimanes és una antologia de l’obra dels últims deu anys a la qual Manel Alonso, a més, afegeix la traducció —o, com ell prefereix dir, la «reinterpretació»— al castellà dels torsimanys (amics, profesors i estudiants) que li han donat «una visió diferent» dels seus poemes, «allò més íntim i personal».

 En acabar l’acte, el públic va poder preguntar als autors sobre les seues obres, comprar-les i endur-se-les signades a casa.

(Fotos i informació del Diari de Sollana)

ANTONI ROVIRA PRESENTA LA SEUA PRIMERA NOVEL·LA A ALTEA

El novel·lista Antoni Rovira, presentà el passat divendres 1 de març, al restaurant del Club Nàutic d’Altea, la seua primera novel·la, La profecia del llorer, publicada a l’editorial Germania dins de la col·lecció Barraca.

Durant l’acte va intervindre el catedràtic de la Universitat d’Alacant, Vicent Martínez, el qual va fer una extensa i amena presentació del llibre ubicant-lo en un espai històric i social alhora que destacà, entre altres aspectes, el llenguatge emprat per l’autor, la varietat de gèneres literaris que es donen la mà en ella aixó com el component didàctic afegit. 

També va prendre la paraula la subdirectora de l’IES Macià Abela de Crevillent, Conxa Gilabert, que ens va parlar de l’autor, de la seua capacitat de treball, del seu enginy i imaginació. Va tancar l’acte Antoni Rovira per tal d’agrair als presents la seua assistència i desvetlar-los quins varen ser els objectius que pretenia aconseguir en posar a escriure-la i les dificultats amb les quals es va trobar per aconseguir-los.

La profecia del llorer relata com dos filòlegs de la Universitat de Venècia, l’expert Bellosguardo i la jove Federica, descobreixen un misteriós manuscrit que els posa sobre les petjades d'un tresor custodiat a l'Alguer. Per altra banda amb l'ensorrament del trasagrari de la parròquia de Montesa, queden al descobert les tombes de tres cavallers càtars. Joanot De March, n'és el mossèn. Entre els estris trobats, hi ha una llança molt antiga que desapareix misteriosament. Al poc de temps, és emprada en un assassinat ritual que portarà l'inspector Noguera a engegar una recerca que respecte totes les hipòtesis, incloses les inversemblants. Així comença una embogida recerca que portarà els tres protagonistes: Joanot, l'inspector Noguera i Federica fins al mateix cor de Montsegur, on el viatge al puig perillós creuarà els límits d'allò humanament comprensible per descobrir uns fets cabdals per a les relacions entre el Llenguadoc i la Corona d'Aragó.

Antoni Rovira i Gonzàlez naix a Burjassot l’any 1968, en l’actualitat residix al Port de Sagunt, és llicenciat en filologia catalana i filologia italiana per la Universitat de València. Ha traduït a l'italià la versió reduïda del “Tirant lo Blanc “(2007) i “El tatuatge dels apàtrides” (2008), ambdues obres de Josep Palomero. Al valencià, ha col·laborat en la traducció de “I Borgia” (2007), una peça del dramaturg italià, Pietro Cossa, però el seu treball més agosarat ha estat la coordinació del projecte Enric Valor–poliglota per a l'IVITRA–Universitat d'Alacant: una traducció d'una selecció d'11 rondalles d'Enric Valor a 10 llengües. A més, Antoni ha treballat un any al departament de Toponímia i Antroponimia de l'AVL i des del 2009 és professor de valencià en l'ensenyament secundari. “La profecia del llorer” és el seu primer llibre de creació, una trepidant novel·la d'aventures, conclosa contemporàniament a un aplec de contes inacabats anomenat “Taller literari.com”.